Você procurou por: maquillado (Espanhol - Inglês)

ser maquillado todo en blanco
being made up in white all over

armado y maquillado, aún es reconocible.
despite its fresh makeover, it is still recognizable.

entre un rostro maquillado y un alma desnuda
a disguised face and a naked soul

cocción de maquillado y caracterización cocción de vitrificación
stain and characterization firing glaze firing

somos muy abiertos y no es que todo sea maquillado.
this would also have the advantage of encouraging the brothers and sisters to read in the bible. that is why i am very open to this idea.

ips empress esthetic con ips empress universal – maquillado
ips empress esthetic with ips empress universal – stained

si pierde, se irá maquillado con un signo de derrota.
if you lose, you will leave marked with the sign of defeat!

y todo ello es silenciado, maquillado o justificado por la gran prensa.
indeed, this was a justification for the israelis.

restauración ips empress cad acabada, maquillado y glaseado en un solo paso.
completed ipsempresscadrestoration,stained andglazedin onestep.

el maquillado en la acera de enfrente, se apostó a otro marketing y a otra manipulación.
the party on the other side of the street used a different marketing strategy and a very different image.

el artista maquillado interrumpe su relato cada vez que éste nombra un nuevo personaje de la tragedia.
the artist, with his face painted, interrupts the story each time a new person is named in the man’s tragedy.

efectivamente, se trata de algo más que de una simple revisión o maquillado del texto actualmente vigente.
in fact, it is more than a simple review or tidying-up of the text currently in force.

eso pareció venir del cielo para purificar todo e hizo que la torre de yasaka pareciera levemente haberse maquillado.
that seemed to come from heaven to purify everything and made the yasaka tower look slightly as if it had put on make-up.

- 240 vivir la ambivalente riqueza que cada uno de nosotros encuentra entre un rostro maquillado y un alma desnuda
- 240 living the ambivalent wealth that every one of us finds between a disguised face and a naked soul

araya ha sido el alcalde del cantón central de san josé en los últimos veinte años y ha maquillado hábilmente sus escasos logros con eventos visibles.
araya has been mayor of the central canton of san josé for the past 20 years and has ably magnified his few real achievements with very visible events.

de un mundo a otro, un libro donde carmen ha maquillado los cuerpos desnudos de mujeres embarazadas magistralmente iluminados y captados por el objetivo de françois.
from one world to another, a book where carmen has painted the naked bodies of pregnant women masterly illuminated and captured by françois' lens.

hacia el noreste, lavalle es un antigua residencia indígena que muestra su árido rostro maquillado por la desertificación. un curioso tributo a las depreciaciones de un confuso progreso.
towards the northwest, lavalle is an old native area that shows the arid face transformed by the desertification; a curious tribute to the depreciations of a confusing progress.

esta última ha estado caracterizada por sus artimañas, y ha intentado imponer a los franceses y neerlandeses un texto, apenas maquillado y reducido, que antes habían rechazado por referendo.
the latter will have been marked by its trickery, with an attempt to impose on the people of france and of the netherlands a barely disguised and pruned text that they rejected by referendum.

indicaciones: puede usarse convertido en cubito de hielo, pasándolo suavemente por la piel de la cara o cuello, antes de proceder al maquillado, consiguiendo una mejor fijación del mismo.
indications: can use converted in ice cube, passing gently through the facial or neck skin, before make up, getting a better fixation.

¿puede imaginarse a averroes en un concierto de rap en cordoue, trapicheando en un barrio del extrarradio o al volante de un bmw, maquillado, robando a los turistas en las carreteras?
can you imagine averroës going to a rap concert in córdoba, or selling drugs on back streets, behind the wheel of a bmw, all made up and deceiving tourists on the street?