Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como saldo la relaciones cubano-canadienses están en cero grado.
the effect on cuban-canadian relations? currently relations are at zero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temperatura: si se las mantiene secas, soportan temperaturas cercanas a cero grado.
temperature: they can withstand temperatures around freezing if kept dry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demás tipos de neumáticos son rígidas y pierden el poder de agarre a medida que la temperatura afecta a cero grado celsius marca.
the other types of tires are stiffened and lose gripping power as the temperature touches zero degree celsius mark.
si la inclinación fuera de cero grado, una misma migaja del cielo nocturno sería vista eternamente de un mismo punto de la superficie del planeta.
if the tilt were zero degree, the same sector of the night sky would be forever seen from the same spot on the planet's surface.
Ésta debía ayudar a rusia a sobrevivir al hambre del invierno y a las temperaturas bajo cero grados de principios de año.
it was meant to help russia to escape a winter of starvation and survive the sub-zero temperatures at the beginning of the year.
en el museo rosacruz de san josé, california, usa, hay un maqueta con breves descripciones de las varias iniciaciones, allá fue en donde encontré los nombres de iniciación de grado cero, grado primero, etc.
in the rosicrucian museum of san josé, california, usa, there is a model with short descriptions of the various initiations, there is where i found the titles of initiation of zero degree, first degree, etc.
dejando el tren me encontré caminando bajo una lluvia que congelaba y la temperatura a cero grados, sin saber dónde me quedaría esa noche.
leaving the train i found myself walking in freezing rain and zero celsius temperatures not knowing where i would stay for the night.
el equinoccio de primavera a los cero grados de aries es el comienzo del año solar, donde el ángel solar hace descender un nuevo impulso desde círculos superiores.
the spring equinox at zero degrees of aries is the beginning of the solar year, where the solar angel brings down a fresh impulse from higher circles.
aproximadamente 700 moléculas de agua se congregan estructuralmente a una temperatura de cero grados celsius. a una temperatura ambiental, hay 400 moléculas y a 100 grados todavía hay 50.
approximately 700 water molecules join structurally at a temperature of zero degrees celsius. at room temperature, they are 400 molecules and at 100 degrees still 50.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.