Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lleva pantalones negros y una camiseta amarilla
he/she wears black pants and a yellow shirt
Última atualização: 2012-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrega de una medalla y una camiseta del certamen.
a medal and a shirt of the event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo podían quedarse con un par de calzones y una camiseta.
they could keep only one pair of drawers and one shirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella estaba vestida con pantalones de mezclilla y una camiseta blanca.
her look is complete with denim pants and a white tank top.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llevo vaqueros, una camiseta y una sudadera
i'm wearing jeans, a sweatshirt and a sweatshirt
Última atualização: 2017-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las mujeres llevaban una falda blanca, y una camiseta con un chaleco.
women also wore a white skirt and a shirt with a vest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año pasado, ashton tenía una camiseta amarilla. zoey tenía una camiseta roja.
last year ashton had a yellow shirt. zoey had a red shirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue visto usando vaqueros azules, zapatos oscuros y una camiseta blanca de mangas largas.
he was last seen in blue jeans, dark shoes, and white long sleeve shirt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canadiense. llevaba una gorra de béisbol y una camiseta con una hoja de maple en medio del pecho.
he wore a baseball cap and a t-shirt with a maple leaf in the middle of his chest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada estudiante recibe una foto grupal, un certificado de participación, y una camiseta de la universidad de alabama.
at the closing, each participant receives a group photo, a certificate of participation, and a ua t-shirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un apartamento, dos tà os esperan, uno tiene la cabeza rasurada y se toca, el otro, en una camiseta roja, le toma unas fotos.
two guys are waiting in an apartment. one of them is shaved-headed and as he touches himself, the other, in red t-shirt, is taking photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más tarde, los bailes simpson junto a un bailarín con gafas de sol y una camiseta blanca con una bandera estadounidense deslumbrado.
later, simpson dances beside a male dancer while wearing sunglasses and a white top with a bedazzled american flag.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, un diseño cuartelado azul y blanco fue usado en 1887 y una camiseta azul con mangas de color blanco entre 1965 y 1973.
a quartered blue and white design was used in 1887 and a blue shirt with white sleeves between 1965 and 1973.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corridas : en un apartamento, dos tà os esperan, uno tiene la cabeza rasurada y se toca, el otro, en una camiseta roja, le toma unas fotos.
cumshots : two guys are waiting in an apartment. one of them is shaved-headed and as he touches himself, the other, in red t-shirt, is taking photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede que le soliciten usar una bata de hospital o prendas de vestir sin broches metálicos (como pantalones de sudadera y una camiseta).
you may be asked to wear a hospital gown or clothing without metal fasteners (such as sweatpants and a t-shirt).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 13 de septiembre de 1977 ful liberado, vendado, con el pelo muy mal cortado, con un par de jeans y una remera en un día de mucho frio.
on 13 september 1977 i was released, blindfolded, my hair badly cut, wearing jeans and a t-shirt on a very cold day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a usted le pueden solicitar que use una bata de hospital o prendas de vestir sin broches metálicos (como pantalones de sudadera y una camiseta).
you may be asked to wear a hospital gown or clothing without zippers or snaps (such as sweatpants and a t-shirt).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actualmente visten una camiseta roja con ribetes blancos en los hombros y cuello con pantalón roja y con medias del mismo color=== himno ==="¡aupa erandio!
currently wearing a red shirt with white piping on the shoulders and neck with red pants and stockings of the same color=== anthem ==="¡aupa erandio!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así ha acogido también el regalo de un verdadero palo de jockey y una camiseta del equipo local con el n.1 y el nombre "john paul ii" estampado encima.
and he was delighted to receive a real hockey stick and jersey with no. 1 and john paul ii printed on the back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a todos ellos se les ha entregado una camiseta manziclean, material didáctico y una foto del grupo, así como material promocional diverso cedido por studio aventures.
the team has given to each one a manziclean t-shirt, didactic material and a photo of the group, as well as promotional stuff offered by studio aventures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: