Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sólo fue la fiesta deportiva del bicentenario de chile.
this was not just a sports festivity to commemorate chile’s bicentennial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la capital de la pesca deportiva del caribe mexicano.
it is also the sports-fishing capital of the mexican caribbean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la zona ribereña se practica la pesca deportiva del dorado.
in the riverside area, you can practice fishing (dorados).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 3 km de la ciudad deportiva del real madrid (valdebebas)
3 km from real madrid sports centre (valdebebas)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angsana marina ofrecerá una marina deportiva con la más alta tecnología para el cuidado de sus embarcaciones y servicios a la par de los mejores embarcaderos del mundo.
angsana marina will offer a sporting marina with the highest technology available for the care of your boats as well as services equal to the best clubs in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1955 logró el galardón de personalidad deportiva del año, premio otorgado por la bbc.
==biography=====early career===in 1955 pirie won the bbc sports personality of the year award.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en twitter, la cuenta deportiva del diario usa today difundió la siguiente imagen:
on twitter, the sports account of usa today shared this image:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el club atlético trinidad es una entidad deportiva del fútbol argentino, de la ciudad de san juan.
club atlético trinidad is an argentine football club based in san juan, in the san juan province of argentina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividades gratuitas con tarjeta deportiva del 27/04/2010 al 29/04/2010
free activities with the sports card starts at 04/27/2010 and finishes on 04/29/2010
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== versión coupé ===audi desarrolló una versión deportiva del coupé en 1990, llamado audi s2 .
===audi s2===audi developed a sports version of the coupé in 1990, called the audi s2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendario deportivo del jueves
thursday’s sports calendar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1989 , renault lanzó la versión deportiva del renault 19 , en sustitución del renault 9 turbo y renault 11 turbo.
in 1989, renault launched the sports version of the renault 19, replacing the renault 9 turbo and renault 11 turbo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mayor exportador de peces ornamentales de brasil, el destino atrae a los amantes de la pesca deportiva del tucunaré-...
the largest exporter of ornamental fish in brazil, the destination attracts the lovers of recreational fishing of tuc...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente es el director deportivo del savona.
he currently is the sports manager of savona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto en desarrollo de marina deportiva, llamada a convertirse en el mayor puerto turístico de cuba, ofrece a embarcaciones de pequeño a gran calado servicios de marina con capacidad para cerca de 1 200 atraques y 13 pontones para amarres.
the project under development is a sporting marina and is set to be the largest marina in cuba, offering berths for small boats and large openwork marina services with capacity for up to 1200 berths and 13 pontoons for mooring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además tendrá acceso a las amplias instalaciones deportivas del campus.
you will also have access to the extensive campus sports facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38. los juegos olímpicos son el mayor evento deportivo del mundo.
38. the olympic games are the biggest sporting event in the world.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
529. en 2003 mejoró significativamente el estado de las instalaciones deportivas del país.
529. in 2003, there was a distinct improvement in the state of the country's sports infrastructure.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
762. se ofrece un amplio abanico de actividades deportivas y de esparcimiento en el centro deportivo del comú.
762. a wide range of sports and leisure activities is on offer at the parish sports centre.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona cercana a los familiares del presidente lukashenko; patrocinador del club deportivo del presidente.
person close to family members of president lukashenka; sponsor of the president's sports club.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.