A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
junto con sus hermanos y hermanas mona y tintín, fue expuesto en un pequeño pueblo andaluz marmolejo.
together with his brothers and sisters mona and tintin, he was exposed in a small andalusian village marmolejo.
la presa de marmolejo fue construida sobre el cáuce del río guadalquivir en 1962, en el municipio de marmolejo, provincia de jaén.
the marmolejo dam was built on the guadalquivir riverbed in 1962, in the andalusian municipality of marmolejo, province of jaen.
el embalse de yeguas está situado en el cáuce del río yeguas, en los municipios de montoro y marmolejo, en la provincia de córdoba y jaén.
the reservoir is located the yeguas riverbed, in the andalusian municipalities of montoro and marmolejo, in the province of cordoba and jaen.
darwin zamir andrade marmolejo (quibdó, chocó; 11 de febrero de 1991) es un futbolista colombiano.
darwin andrade (born 11 february 1991 in quibdó) is a colombian football player who currently plays for standard liège.
mientras que jerónimo de vivar y alonso de góngora marmolejo vivían en chile en ese entonces, vivar estaba en santiago compilando su historia, marmolejo estaba en el sur.
while jerónimo de vivar and alonso de góngora marmolejo were both living in chile at the time, vivar was in santiago compiling his history, marmolejo was in the south.
a pesar de que es menos técnico y demandante que su vecino el marmolejo, el san josé es un buen ascenso de aclimatación y un excelente entrenamiento para aquellos que desean empezar con expediciones de alta montaña.
although it is less technical and demanding than its neighbour marmolejo, san josé is a good acclimatization climb and an excellent training for those who wish to start with high altitude expeditions.
desde que el primer criador caballar, padre rodrigo gonzález marmolejo, empezó a criar caballos en lo que se conocía como nueva toledo en 1544, el enfoque ha sido en calidad.
ever since 1544 when the first chilean horse breeder, father rodrigo gonzalez marmolejo, started breeding equines in what was then known as new toledo, the emphasis was on quality.
el origen de marmolejo viene de la época de los cartagineses, fue fundada por estos en el año 462 a.c. con el nombre de utica, en memoria de otra ciudad existente en África.
the origin of marmolejo comes from the carthaginians period. it was founded by them in 462 b.c. with the name of utica, in memory of another town that was in africa.
el cerro marmolejo es una montaña impresionante ubicada en la frontera con argentina, a unos cuantos kilómetros de santiago en el área del famoso cajón del maipo. el ascenso requiere de una muy buena condición física, ya que es largo y pesado.
mount marmolejo is an impressive mountain located on the argentine border, only a few miles from santiago in the area of the famous maipo canyon. this ascent requires a very good physical condition, as it is long and tiring.
la banda era dirigida por el colombiano josé indalecio marmolejo parra, quien residía en panamá bajo la identidad falsa de samuel parra garcía. marmolejo había escapado de colombia a costa rica tras ser relacionado con el tráfico de drogas y de armas para un grupo del narcotraficante pablo escobar, según el fiscal panameño.
the gang was led by the colombian josé indalecio marmolejo parra, who has been living in panama for years under the false identity of samuel parra garcía, caraballo said. marmolejo had escaped from colombia to costa rica after been linked to drug trafficking and arms trafficking for a group led by the late drug trafficker pablo escobar, according to the panamanian prosecutor.
* jerónimo de vivar, crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de chile artehistoria revista digital; crónicas de américa (en línea en español)** capítulo cxxix que trata de cómo sabido por el general francisco de villagran la llegada de lautaro a los términos de esta ciudad y de lo que en ella hizo* alonso de góngora marmolejo, historia de todas las cosas que han acaecido en el reino de chile y de los que lo han gobernado (1536-1575), universidad de chile: colecciones documentales en texto completo: crónicas (en línea en español)** xxii.
* jerónimo de vivar, crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de chile (chronicle and abundant and true story of the kingdoms of chile) artehistoria revista digital; crónicas de américa (on line in spanish)** capítulo cxxix que trata de cómo sabido por el general francisco de villagran la llegada de lautaro a los términos de esta ciudad y de lo que en ella hizo* de góngora marmolejo, alonso, historia de todas las cosas que han acaecido en el reino de chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) (history of all the things that have happened in the kingdom of chile and of those who have governed it (1536-1575)), university of chile: document collections in complete texts: cronicles (on line in spanish)** xxii.
