Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masa corporal
body mass
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
masa corporal (imc)
body mass index (bmi)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masa corporal delgada
lean body mass
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
índice de masa corporal
body mass index
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los resultados son altamente dependientes de la edad y de la cantidad de masa corporal magra.
results depend greatly on your age and amount of lean body mass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, el ejercicio puede incrementar la masa corporal magra en los niños con este síndrome.
exercise can increase lean body mass in children with prader-willi syndrome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los adultos, nutropinaq aumentó la masa corporal magra y redujo la grasa total del organismo.
in adults, nutropinaq increased lean body mass and reduced total body fat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el primer agente introducido es el midazolam, 0.02-0.03 mg/kg de masa corporal magra.
the first agent introduced is midazolam 0.02-0.03 mg/kg of lean body mass.
los parámetros farmacocinéticos de ritonavir no se asociaron de forma estadísticamente significativa ni al peso corporal ni a la masa corporal magra.
ritonavir pharmacokinetic parameters were not statistically significantly associated with body weight or lean body mass.
lo positivo: enriquecer la alimentación con proteínas en polvo o en pastillas puede aumentar la masa corporal magra y los músculos.
the good news: supplementing with protein powders or pills can increase lean body mass and muscle.
más allá de la mediana edad, el peso corporal y la masa corporal magra disminuyen con la edad, en parte debido a envejecimiento primario.
beyond middle age, body weight and lean body mass decline with age, in part because of primary aging.
esta diferencia se explica en gran medida por las diferencias en la masa corporal magra y en el aclaramiento de creatinina que existen entre varones y mujeres.
this difference is largely explained by differences in lean body mass and creatinine clearance between men and women.
el aumento de la masa corporal magra (lbm), formada por músculo principalmente, es más acusado en los chicos adolescentes que en las chicas.
the increase in lean body mass (lbm), composed mainly of muscle, is more important in adolescent boys than in girls.
peso (libras en la escala) no distingue entre los kilos que vienen de la grasa corporal y los que proceden de la masa corporal magra o muscular.
weight (pounds on the scale) does not distinguish between pounds that come from body fat and those that come from lean body mass or muscle.
los adultos deficientes de hormona del crecimiento están en riesgo de fracturas osteoporóticas, enfermedades coronarias, disminución de la masa corporal magra y fuerza muscular (6,8).
growth hormone deficient adults are at increased risk for osteoporitic fractures, heart disease, decreased lean body mass, and muscular strength (6, 8).
esta página web le ayudará a calcular su Índice de masa corporal (imc), el índice cintura/altura, el porcentaje de grasa corporal, y la masa corporal magra.
this web page will help you calculate your body mass index (bmi), waist-to-height ratio, percent body fat, and lean body mass.
finalmente pulsa sobre el botón calcular. inmediatamente obtendrás tu imc estimado (indice de masa corporal), tu Índice cintura-altura, así como el porcentaje de grasa corporal y masa corporal magra.
finally, click the calculate button and you will immediately have your bmi (body mass index), your height-waist index, your body fat percentage and your lbm (lean body mass).