Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mata todo lo que se mueve
kill everything that moves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mata todo y construir su rabia por una máquina más rápida más malo !
kill everything and build up your rage for a quicker meaner machine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se transforman en una tormenta de fuego , que mata todo lo que esté debajo de ella .
a fire storm, killing all beneath it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted no mata todo, los organismos que sobreviven son más duros y más resistentes; y ellos son los que engendran.
if you don't kill everything, the organisms that survive are tougher and more resistant; and they're the ones that breed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se transforman en una tormenta de fuego , que mata todo lo que esté debajo de ella . así ha quedado consignado en los anales de los pueblos antiguos , escritos por sobrevivientes que presenciaron los cataclismos
a fire storm, killing all beneath it. all this has been reported in ancient times, as humans observed accompaniments to the cataclysms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 20 de mayo de 2015, israel, que está participando en los bombardeos de la llamada fuerza común Árabe, utilizó una bomba de neutrones enyemen. setrata de una bomba nuclear táctica que mata todo ser viviente sindestruir la infraestructura.
on the 20th may 2015, israël, which participates in the common arab force, dropped a neutron bomb in yemen. this type of tactical nuclear weapon kills living creatures without damaging the infrastructures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: