Você procurou por: matatías (Espanhol - Inglês)

matatías
mattathias

matatías hace varias cosas.
mattathias does several things.

matatías tiene otras ideas.
mattathias has other ideas.

matatías y sus hijos escogieron la huida.
mattathias and his sons chose flight.

en esto matatías y sus hijos son modelos para nosotros.
in this, mattathias and his sons are models for us.

hijo de matatías, hijo de amós, hijo de nahúm, hijo de esli
which was the son of mattathias, which was the son of amos, which was the son of naum, which was the son of esli, which was the son of nagge,

matatías también destruye el altar del sacrificio a los dioses griegos.
mattathias also destroys the altar of sacrifice to the greek gods.

26 hijo de maat, hijo de matatías, hijo de semei, hijo de josé, hijo de judá,
26 which was the son of maath, which was the son of mattathias, which was the son of semei, which was the son of joseph, which was the son of juda,

25 hijo de matatías, hijo de amós, hijo de nahum, hijo de esli, hijo de nagai,
25 which was the son of mattathias, which was the son of amos, which was the son of naum, which was the son of esli, which was the son of nagge,

matatías, sus hijos y sus seguidores van al desierto pero no exactamente "asientan".
mattathias, his sons and his followers go to the desert but they do not exactly “settle.”

3:25 que fue de matatías, que fue de amós, que fue de nahum, que fue de esli,
3:25 who was of mathathias, who was of amos, who was of nahum, who was of hesli, who was of nagge,

de los hijos de nebo: jeiel, matatías, zabad, zebina, jadai, joel y benaías
of the sons of nebo; jeiel, mattithiah, zabad, zebina, jadau, and joel, benaiah.

matatías, sus parientes y seguidores literalmente "salen a las colinas" para resistir a sus enemigos.
mattathias, his kin and followers literally “take to the hills” to resist their enemies.

cuando la revuelta comenzó bajo el liderazgo de matatías, era vista como una guerra por la libertad religiosa para acabar con la opresión seléucida.
when the revolt began under the leadership of mattathias, it was seen as a war for religious freedom to end the oppression of the seleucids.

matatías mata a un oficial sirio y escapa a las colinas de judea con sus cinco hijos y comienza una revuelta contra el control seléucida de judea.
mattathias slays a syrian official and escapes into the judean hills with his five sons and begins a revolt against seleucid control of judea.

26 que fue de nagai, que fue de maat, que fue de matatías, que fue de semei, que fue de josé, que fue de judá,
26 which was the son of maath, which was the son of mattathias, which was the son of semei, which was the son of joseph , which was the son of juda,

3:26 que fue de nagai, que fue de maat, que fue de matatías, que fue de semei, que fue de josé, que fue de judá,
3:26 who was of mahath, who was of mathathias, who was of semei, who was of joseph, who was of juda,

en contraste, el escritor anónimo del libro de daniel vivió en el siglo segundo antes de cristo durante el período de la rebelión macabea cuando judios religiosos liderados por los hijos de matatías desafiado al imperio griego seléucida.
in contrast, the anonymous writer of the book of daniel lived in the 2nd century b.c. during the period of the maccabean rebellion when religious jews led by the sons of mattathias challenged the greek seleucid empire.

* el líder de la revuelta judía contra el gobierno sirio, matatías, muere y su tercer hijo, judas, asume el liderazgo de la revuelta de acuerdo con la disposición en su lecho de muerte de su padre.
* the leader of the jewish revolt against syria rule, mattathias, dies and his third son, judas, assumes leadership of the revolt in accordance with the deathbed disposition of his father.