Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
material tipo.
type data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material tipo membrana basal
basement membrane-like material (morphologic abnormality)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el material tipo consiste de dientes.
the type material consists of teeth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material tipo membrana basal (anomalía morfológica)
basement membrane-like material (morphologic abnormality)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
escribir el material, tipo del objeto, país o región de origen o período.
enter material, type of object, country or region of origin, or time period
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los más comunes son de materiales tipo vidrio.
most common now are glass materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datos de conductores, como ser radio, tipo de material, tipo de cobertura o tipo de energetización pueden ser representados en varios colores para facilitar la interpretación.
conductor data such as radius, material type, coating type or energization type can be displayed in various colors for easy rendition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de eso, se ha reportado que no se derrite de manera correcta? muchos la han estado llamando falsa nieve, como un material tipo styrofoam?
many are calling he snow fake, like a styrofoam type of material?is this another nibiru suprise / counter to the cover up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los que temen que la comunidad pueda desaparecer en una construcción de este tipo, jean monnet les diría: no hay nada que temer porque la comunidad será
to those who fear that the community may disappear in such a construct, jean monnet would say: 'don't be afraid, because the community is by definition its
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha caracterizado un material tipo cdr que sería fácilmente obtenible del rechazo de las plantas de rsu’s. este material tendría un poder calorífico suficiente como para rentabilizar comercialmente un proceso de gasificación y posterior combustión en motores con generación eléctrica.
standard wdf material has been characterized to be easily obtainable from msw treatment plant refuse. this material would have sufficient heating power to make gas production and its subsequent combustion in motors for electricity generation a commercially viable process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barinasuchus (nombre que traduce "cocodrilo de barinas", en referencia a la región donde se halló el material tipo) es un género extinto de mesoeucrocodiliano sebécido.
barinasuchus (meaning "barinas crocodile," in reference to where the type material was found) is an extinct genus of sebecid mesoeucrocodylian.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
control del material en silos con información sobre: material, tipo, referencia del contenedor, densidad real y teórica, fecha/hora llenado, fecha/hora vaciado, etc.
material control in the silos with information about: material, type, real and theory density, filling date/time, emptying date/time, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
169. la dirección de programas de salud se encuentra abocada en la confección, corrección y posterior promulgación de una resolución ministerial sobre la atención humanizada a las pacientes en situación de aborto, además esta resolución que se encuentra en su etapa de borrador irá acompañado de un material, tipo normas de atención integral a mujeres post aborto con perspectivas de derecho y que en estos momentos se encuentra en etapa de readaptación y diseño.
169. the directorate of health programmes has been occupied with the preparation, correction and subsequent enactment of a ministerial decision on humane care for abortion patients. this initiative, which is in its draft stage, will be accompanied by materials such as standards of post-abortion care with a rights perspective; these materials are currently being designed and adapted.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: