Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella debe ser inteligente.
she should make him seem small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encantaba ser inteligente.
i liked being smart.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. espontaneidad - ser inteligente.
3. spontaneity - be smart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser inteligente en las pistas
be smart on the slopes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmm. pareces no ser inteligente.
you don’t seem to be intelligent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ser inteligente durante la operación.
-be smart during the transaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pudiera ser inteligente evitar vivir,
it may be smart to avoid living:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperaría con la esperanza de ser inteligente.
she would wait, in hope, to be intelligent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cascada nunca llegará a ser inteligente.
a waterfall will never become intelligent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monetización - debe ser inteligente, ágil y granular.
monetization – it must be smart, agile and granular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser inteligente no es delito, pero en la mayoría
being intelligent is not a felony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. ser inteligente e ingenioso para determinar el crecimiento
3. think smart and be inventive in targeting growth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto pertenece a la naturaleza de un ser inteligente como tal.
this belongs to the nature of an intelligent being, as such.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio.
although he may be clever, he is not wise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser inteligente en hacer juicios financieros es igualmente importante.
be smart in making financial judgment is equally important.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. buscar ventas pero ser inteligente acerca de su compra.
13. look for sales but be smart about your buying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, el motor de búsqueda definitivo debería ser inteligente.
and in fact, the ultimate search engine would be smart.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los seres inteligentes pueden reconocer el trabajo de otro ser inteligente.
intelligent beings can recognize the work of another intelligent being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... cada célula es un ser inteligente que puede sobrevivir por sí mismo...
each cell is an intelligent being that can survive on its own...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de ahí, intenté hacer mi propia carrera y ser inteligente.
from there, i was really just trying to do my own thing and be smart. i had a bit of a battle with cory graffunder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: