Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al ser entrevistado el 15 de mayo 2009 en friday night con jonathan ross, stiller dijo que estaba mirando a una serie de scripts.
when interviewed on the may 15, 2009 episode of "friday night with jonathan ross", stiller said that he was looking at a number of scripts.
friday night in san francisco es un álbum publicado por el trío de guitarras formado por al di meola, john mclaughlin y paco de lucía.
friday night in san francisco is a 1981 live album by al di meola, john mclaughlin and paco de lucía.
el 26 de febrero de 2008, la cadena anunció que había cogido los derechos para emitir "wwe friday night smackdown!
on february 26, 2008, the network announced it had picked up the rights to air "wwe smackdown", which left the cw at the end of september 2008.
el 7 de mayo de 2010, que apareció en''friday night con jonathan ross'', donde interpretó "best friend".
on may 7, 2010, they appeared on "friday night with jonathan ross", where they performed "best friend".
*la banda basada en tornto reggae/metal zeroscape cover de la canción de su nuevo "friday night ep".
* toronto based reggae/metal band zeroscape covered the song on their new "friday night ep".
los más activos tienen la oportunidad de unirse a los más de 5.000 patinadores que cada viernes recorren las calles de la capital inglesa en la conocida como friday night skate.
those who feel very active have the opportunity to join more than 5,000 skaters, who every friday skate through the streets of the english capital in the event known as the friday night skate.
el coliseo también ha sido sede de grandes peleas de boxeo, entre ellas algunas con miguel cotto e iván calderón, y ha sido usada en eventos como los espn friday night fights.
the coliseum has also been the venue for major boxing fights, including some with miguel cotto and ivan calderon, and has been showcaed on espn friday night fights.
colfer apareció en "friday night with jonathan ross" hablando el 18 de junio de 2010, junto con sus compañeros de glee, amber riley y matthew morrison.
colfer appeared on the british chat show "friday night with jonathan ross" on june 18, 2010, along with his fellow "glee" co-stars amber riley and matthew morrison.
pero si lo que quiere es acción de verdad, piense en friday night lights: en west texas, el fútbol americano de la escuela secundaria es una religión, más que un deporte.
but for real action, think friday night lights: in west texas, high school football is more a religion than a sport. also of interest ten worst-rated states for retirement 10 budget-friendly trips for 2014 9 symptoms you should never ignore
este tour llevó a su firma con columbia records, seguido de apariciones en late night with conan o'brien, the late late show con craig kilborn, y friday night con jonathan ross.
this tour led to their signing with columbia records, followed by appearances on late night with conan o'brien, the late late show with craig kilborn, and friday night with jonathan ross.
==carrera profesional=====campeonato peso pluma de la wba===cuellar derrotó a claudio marrero para el interino amb peso pluma campeonato de friday night fights en agosto de 2013 en una pelea cerrada.
==professional career=====wba featherweight championship===cuellar defeated claudio marrero for the interim wba featherweight championship on friday night fights in august 2013 in a close fight.
a pesar que todas las cinco canciones, presentadas episodio, fueron lanzados como sencillos, disponibles para descargar, sólo «last friday night (t.g.i.f.
all five song covers performed in the episode were released as singles, available for download, and one of them, "last friday night (t.g.i.f.
conocido por su papel de adolescente como el personaje principal en la serie de televisión de disney channel, "the famous jett jackson" y como chris comer en la película "friday night lights".
he was known for his teenage role as the title character on the disney channel television series "the famous jett jackson" (1998–2001) and as chris comer in the movie "friday night lights" (2004).
de manera paralela, un editor de vh1 lo llamó «extrañamente fantástico» y lo comparó, favorablemente, con el vídeo de «last friday night (t.g.i.f.
" an editor for vh1 called the video "fan-freakin'-tastic" and compared it favorably to the music video for katy perry's "last friday night (t.g.i.f.