Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verdad que me aburres.
you really do bore me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me aburra
i get bored
Última atualização: 2014-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me aburro.
i get bored.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me aburro mal
i get bored bad
Última atualização: 2013-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom me aburre.
tom bores me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es más, me aburre.
moreover, it bores me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"me aburre la casa"
“i'm bored at home”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me aburre casi no es divertido
it bores me, it is almost not funny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ringtone chévere no me aburre
a cool ringtone won’t let me be bored
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí me aburro mortalmente, camaradas.
i am bored to death here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ruido de fuera me aburre."
the noise outside bothers me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando me aburra, haré algo al respecto.
when i get bored, i'll do something about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jack me aburre con las historias sobre su viaje.
jack bores me with stories about his trip.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venga, juega conmigo, ¡me aburro!
come on, play with me, i'm so bored!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente que siempre habla de sí misma me aburre.
people who talk about themselves all the time bore me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.
people who talk about themselves all the time bore me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al final de este breve artículo hay un adelanto de los artículos que voy a publicar en los próximos meses (no todos seguidos, si no te me aburres).
at the end of this short article you’ll find the links to the stories i’ve already published (i reviewed photos, text and links) and a summary of what i’ll publish on the next weeks (not all in a row or we’ll both get bored).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contar historias me aburre. no quiero retratar el mundo, sino expresarlo.
instead i want to express it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero acabar aludiendo a un tema que me aburre ya: el peligro islamista.
i want to end by referring to a subject i am already weary of - the islamic danger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
señorías, el debate sobre el estado federal o la federación de estados me aburre solemnemente.
ladies and gentlemen, i am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: