Você procurou por: me acaban depinchar (Espanhol - Inglês)

me acaban de ascender.
i just got a promotion.

y me acaban de saquear.
i pile them up and i set a fire.

me acaban de informar que no es así.
i have just been told that is not the case.

me acaban de dar un aumento de sueldo!)
me acaban de dar un aumento de sueldo!)

las preguntas que se me acaban de formular son dobles.
the questions which have been put to me just now are twofold.

me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.
i've just been told that i have to bring my own equipment.

blossom: me acaban ustedes de mostrar un mapa del tesoro.
you have just shown to me a treasure map.

señorías, me acaban de dar una de las sorpresas más maravillosas de mi vida.
ladies and gentlemen, you have just given me one of the most wonderful surprises of my life.

debido a que me acaban de practicar una cesárea, esto fue un serio problema.
since i had just had a caesarean section, this was a serious problem.

me acaban de diagnosticar una grave trombosis y las medicinas que estoy tomando agravan mi asma.
i have just been diagnosed with deep vein thrombosis and the medication i am taking makes my asthma worse.

me acaban de decir que el número de personas desplazadas o refugiadas es de aproximadamente 10 millones.
even though no one wants to rake all that up again, especially not the african countries, it is a source of many difficulties.

no se tuvo en cuenta ayer, evidentemente, que usted pidió la palabra como me acaban de decir.
(parliament adopted the resolution)

dr. stahmer: me acaban de decir que el dr. lohse está en el campo de hersbruck.
dr. stahmer: i am told just now that dr. lohse is in the camp at hersbruck.

bueno, ahora unos desconocidos me acaban de regalar guisantes, así es que tendré que comérmelos y agradecérselo.
ok, some strange men next to me just gave me some peas, so i need to eat and thank them.

hammerich (arc). — (da) ¡me acaban de dar una respuesta totalmente fantástica !
ford (s). — thank you for that answer.

me acaban de comunicar que en la tribuna de visitantes se encuentra una delegación del consejo municipal de munich, la capital del estado bávaro.
i have just been told that we have a delegation from the city council of munich, the capital of the land of bavaria, in the public gallery.

les ruego, señores, contestar a este petitorio pues a veces pienso que las fuerzas se me acaban y temo no poder seguir en esta búsqueda.
i beg you, sirs, to answer this petition, as sometimes i think i am running out of strength, and i fear that i will not be able to continue the search.

el presidente. — señorías, mis colaboradores del servicio de la sesión me acaban de confirmar que eran siete los diputados que se han levantado.
green (s). — madam president, i endorse the view of our rapporteur.

señora presidenta, me acaban de informar de que el gendarme francés, que ayer fue tiroteado por, probablemente, terroristas de eta, acaba de fallecer.
madam president, i have just been informed that the french gendarme who was shot yesterday, probably by eta terrorists, has just died.

muchas personas, entre ellas mujeres, que son mis colegas en este parlamento me acaban de indicar que mi nombre aparece entre los que firmaron en contra de los derechos de la mujer.
many friends and women who are colleagues in this parliament have just pointed out that my name appears as one of those who signed against women's rights.