Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me agregas
add me
Última atualização: 2017-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué me agrega?
why did u add me?
Última atualização: 2014-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me agregó que la mayoría tiene mujeres e hijos, abiertamente…”
he added that the majori¬ty openly have women and children….”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también yo me agrego con mucho gusto al ejército de sus “corresponsales” (monasterios, obispos, sacerdotes…) para expresarle mi profundo aprecio, pidiéndole al niño jesús, el emmanuel –dios con nosotros– que le acompañe, con todos sus colaboradores, para que lleve a buen fin su noble misión de anunciar con los ángeles de navidad: «hoy un salvador ha nacido para vosotros».
i am very happy to join the army of your “correspondents” (monasteries, bishops, priests ...) to express my profound esteem, praying to the baby jesus, the emmanuel – god with us – to accompany you, and all your colleagues in bringing to fruition your noble mission of heralding with the angels of christmas: “today a savior is born for you”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: