Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ti
i'm not sure about you
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ti.
uh-huh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡de ti!
- at you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(de ti) de ti
i need to know (i need to know)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alejaré de tu sombra gigantesca
i will step out of your gigantic shadow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el doctor me advirtió que me alejara de la bebida.
the doctor warned me to stay away from booze.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto a mi dieta, recomendaron que me alejara de la cafeína.
as far as my diet, they recommended that i stay away from caffeine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está escrito que un día, yo me alejaré de los lazos de la insensatez...
it is written that one day, i shall turn away from folly's ties...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te puedes alejar de eso.
you're not going to get away from that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero mi hermana y mi hija se pusieran a gritar, pidiendo que me alejara de allí.
but my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella me decía que me alejara de esa vida: el robo, la droga, las pandillas.
she told me to leave that life of robbery, drugs and youth gangs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la humanidad se dejó alejar de todo lo bueno.
mankind allowed itself to be led away from all that was good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero este disgusto no nos debe alejar de nuestras responsabilidades.
but we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
después, la ira del señor se alejará de nosotros.
then the lord’s wrath will be turned away from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"y se alejará de la cabra corriendo."
"and he will let go of the goat and run off."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nuestra programación terrestre nos tiende a alejar de la divinidad a una edad temprana.
our earthly programming tends to pull us away from the divine at an early age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez más, europa se alejará de sus habitantes más modestos, más vulnerables.
once again, europe is distancing itself from its poorest and most vulnerable inhabitants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aún antes de ver la primera ballena, no podía alejar de mi conciencia dos pensamientos.
even before seeing the first whale, two thoughts haunted me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¡tenéis, como nación, que alejaros de este grupo de satanás!
"you must as a nation take yourself away from this group of satan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-señor estamos retrasados para la reunión- dijo mi ayudante abriendo la puerta de mi oficina sin golpear, lo que hizo que de un salto me alejara de sue y que ella también retrocediera
-sir we're late for the meeting- said my aide opening the door of my office with out knocking, that made me jump away from sue and that she also stepped back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: