Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me amas co te amo
if you love me i love you
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me amas porque yo no te amo
you do not love me as i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú me amas y yo te amo tanto
dad i love you so much you do everything for me
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿¿te amo tú, me amas??
i love you do you love me??
Última atualização: 2017-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he soñado que te amo y me amas.
i have dreamed that i love you and you love me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Última atualização: 2015-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que importa es que te amo asi como me amas
that's what you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
i love you more than you love me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
i'll always love you and ant you, too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando yo no te amo, tú me amas, señor. concédeme, padre, que cuando no sienta tu amor, yo te ame.
when i don't love you, you love me, lord. concede me, father, that when i don't feel your love, i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– perdono todo y a todos. te perdono porque te amo y no me amas. te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.
– i forgive everything and everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quieren que la traduzca al inglés? dice, "yo te amo, tu me amas.
do you want me to translate it into english?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y este sorprendido se dejó preguntar una y otra vez: “¿me amas?” para responder con la sencillez fogosa del amor: “señor, tú sabes que te amo”.
and this man in wonder, allowed himself, more than once, to be queried: “do you love me?”, to reply with the ardent simplicity of love: “lord, you know that i love you”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces te digo que te amo, porque ¡te amo!; y a veces lo que necesito verdaderamente es escuchar que me amas...
sometimes i tell you that i love you, because i love you!; and sometimes what i truly need is to hear that you love me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 cuando hubieron comido, jesús dijo a simón pedro: simón, hijo de jonás, ¿me amas más que éstos? le respondió: sí, señor; tú sabes que te amo.
15 so when they had eaten breakfast, jesus said to simon peter, “simon, son of jonah, do you love me more than these?” he said to him, “yes, lord; you know that i love you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando hubieron comido, jesús dijo a simón pedro: simón, hijo de jonás, ¿me amas más que éstos? le respondió: si, señor; tú sabes que te amo. el le dijo: apacienta mis corderos" (juan 21, 15).
"when they had finished breakfast, jesus said to simon peter, ‘simon son of john, do you love me more than these?' he said to him, ‘yes, lord; you know that i love you.' he said to him, ‘feed my lambs'" (john 21:15).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível