Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me senti identificada con este tema
today i am very happy
Última atualização: 2016-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
termino con este tema.
i will finish on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en relación con este tema,
under this item,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Él está familiarizado con este tema.
he is familiar with the subject.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señorías, no prosigamos con este tema.
ladies and gentlemen, let us not go on with this matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
otros informes relacionados con este tema
other reports under this item
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
p: puedo seguir con este tema?
q can i follow up on that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leer mensajes del foro relacionados con este tema.
read forum posts related to this topic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(dictámenes del cese relacionados con este tema)
(relevant eesc opinions)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se presentaron documentos en relación con este tema
no documents were submitted for consideration under this item.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
no se formulan declaraciones en relación con este tema.
no statements were made under this item.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quiero plantear algunas preguntas relacionadas con este tema.
let me follow this up with a few other questions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
por cierto, en bélgica tenemos experiencia con este tema.
incidentally, in belgium, we are all too familiar with this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
latinart:¿podrias continuar un poco mas con este tema?
latinart:expand on this a bit more, would you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los países bajos tenemos mucha experiencia con este tema.
this is something in which we, in the netherlands, have a great deal of experience.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ahora, permítanme seguir adelante con este tema de cuándo viajarán.
now, let me proceed further on this topic of when you shall travel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usar rubistar me ayudó a mí y a mis estudiantes a focarnos en cómo organizar este tema.
using rubistar helped me to focus myself and my students on how to organize this topic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas gracias, señor presidente, por su ayuda con este tema tan desesperadamente serio.
but surely he has services available in his group who could inform him of this deadline.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: