Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me duele un poco.
it hurts a bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me duele un poco allí.
it hurts a little here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me boy a dormir amiga
i sleep boy friend
Última atualização: 2017-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duele un poco la espalda.
i've got a bit of an ache in my back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oye manana me uno me boy a dormir
the last thing i didn't understand
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdónenme, pero me duele un poco el vientre.
i am sorry to tell you that i have a bit of stomach ache.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
al dar gas no hay problema, pero al apoyarme y al sujetar el manillar en las zonas bacheadas es cuando me duele un poco”.
hitting the gas was no problem, but leaning on the hand and holding the handlebars in the potholed parts was when it hurt a bit”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"estoy bastante contento por la carrera, pero me duele un poco la zona del cuello y de la barbilla después de mi caída en el tramo en línea. ha sido una caída bastante dura e incluso he roto el casco, y aunque he estado un rato un poco mareado, he podido acabar y sumar una cuarta posición muy importante.
"i'm pretty happy with the race, but it hurts a bit the neck and chin after my fall in the enduro test. it's been a pretty hard fall and have even broken the helmet, and although i have been a little dizzy for a while, i was able to finish and add a fourth very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no sé si por el mismo precio que podemos conseguir somlething mejor, pero al menos la habitación hace que salir de allí, así que sólo fui a dormir, usted no tiene ganas de quedarse en el hotel! éramos dos y sólo nos dan 1 toalla, por lo que pidió un segundo y uno para manos y cara, como uno pequeño, pero acabamos de recibir una más! suppost desayuno a ser hasta las 9, que su tought un poco temprano. uno que arrievd en la cocina de un 8,50 de la mañana, y que no quería ser motivo del desayuno era tarde! 10 minutos antes del final! finalmente lo hicieron!! la sala no son buenas en absoluto, y la cama me duele!! pero su muy cerca de la estación de victoria!!
breakfast supposed to be until 9am, which we thought a bit early. once we arrived at the kitchen at 8.50 am, and they didn't want to give us breakfast cause it was late! 10 min before the end! finally they did!!the rooms aren't nice at all, and the bed hurts! but it’s very close to victoria station!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: