Você procurou por: me buscaste (Espanhol - Inglês)

¿por qué no me buscaste?
why did you not get in touch with me?

sé que muchas veces me buscaste para que fuera bálsamo a las infinitas injurias que te hacen cada día.
i know you searched for me so many times to be balsam for the countless offences you receive every day.

me buscaste con todo tu corazón, te volviste a mí completamente, cuando estabas en problemas y yo te envié mi presencia.
you sought me with all your heart, turning wholly to me, when you were in trouble - and i sent my presence to you.

sé que muchas veces me buscaste para que escuchase a mis hermanos y derramase sobre sus muchas heridas y sufrimientos mi comprensión y consuelo, pero no tenía tiempo, porque estaba ganando dinero o disfrutando de merecido descanso.
i know you searched for me to listen to my brothers and to spill my consolation over your wounds, but i had no time, because i was making money or having a deserved rest.

tío gershom ndhlovu, colega, excompañero de trabajo y amigo, no puedo creer que te hayas ido. recuerdo el 17 de julio del año pasado, dejaste suspendido tu agitado cronograma en basingstoke, suspendiste todo tu programa y viajaste a londres para verme, me acompañaste a mi ceremonia de graduación en la universidad de greenwich. me buscaste para almorzar en compañía de mi mamá maria kapambwe kasolo y mis amigos.
uncle gershom ndhlovu a colleague, former workmate and friend. i cant believe you are gone. i remember last year july 17th, you left your busy schedule in basingstoke suspended all your programs and travelled to london to come and see me, accompanied me to my graduation ceremony at the university of greenwich. you took me for lunch in the company of my mum maria kapambwe kasolo and my friends, you spoiled me uncle gersh with all i needed that special day.