Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me comí una hamburguesa y me fui a la cama.
i ate a burger then went to bed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me mando a la verga
i send you to the cock
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justo frente a la alberca.
pool right out the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me encanta esta oda a la lentitud.
and i just love this ode to slow moving.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo apoyo y me uno a la petición!!
lo apoyo y me uno a la petición!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me fui derecho a la fase de babeo.
and went straight to the drool phase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cojo la mano y me la acerco a la boca.
he kind of reluctantly sticks out his hand and i take it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i quedo con amigos y me voy a la tutoría
i hang with friends and i go to tutoring
Última atualização: 2014-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"soy marroquí y me uniré a la protesta"
"i am a moroccan and i will join the protest"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi amigo se acercó y me llevó a la taberna.
my friend came over and took me to the pub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me refiero especialmente a la política agrícola y regional.
moreover, i have voted in accordance with the following principles:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me refiero también a la libre circulación de los subsidios.
and i am thinking too of free movement of benefits.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y me refiero a la unión actual y a la unión ampliada.
and i am referring to the current union and the enlarged union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me dirijo, pues, a la asamblea y me remito a su prudencia.
i put the question to the house, therefore, and i rely on its good sense.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
con vistas a la presa, podrá disfrutar los días en la alberca cubierta.
with views to the lake, you will enjoy many days by the covered swimming pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que me fui a la cama y me olvidé de ello.
so i went to sleep, and that was it for me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada habitación cuenta con una delicada y bonita decoración y con espléndidas vistas al campo de golf o a la alberca.
each room is beautifully decorated and has a splendid view of the golf course or the pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cabe destacar como municipio más importante de la sierra a la alberca, pueblo litúrgico y tradicional.
we can't forget to mention the liturgical and traditional town of la alberca is perhaps the sierra's most important locality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, accedió a la adopción. y me fui a trabajar.
he actually agreed to the adoption.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el departamento también tiene dos balcones, uno frente a la alberca y otro más frente a la calle 20.
the apartment also has 2 balconies, one facing to the pool and the other one facing to 20street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: