Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me molesta que me la esté
when i say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me la chupes.
that unpredictable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me cuesta algo que me mandan, lo hago lo antes posible
when something is difficult for me to do, i do it as soon as possible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me la salté.
yeah, i think i skipped it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que rico que me la chupen
rich you like q you suck it
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que me la presente.
the changes will be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
díjele que me la dijese; y
why, i ask you, should he give it to me? and yet though i know beforehand that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me la pela, pero con matices, o dicho de otra forma.
where only photos of tits, asses and drugs are printed and then even to insinuate that the film crew were a pack of alcoholics or that “what city hall says matters a damn to me”. matters a damn, but with some logical reservations, in other words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que me cuesta más es el reproche de que no hay suficiente información.
where i have some difficulty is with the criticism that there is too little information.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apreciaría mucho que me la hiciese llegar.
(parliament approved the minutes) ('')
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora aguanta, el que me la hace me la paga
grab a gun, point at the me, and take aim
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es estar fuera del escenario lo que me cuesta.
and where you are. that’s what it means
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"es posible que me la concedan cuando vuelva.
"it's possible they will give it when i get back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le juro que me cuesta hablar ahora, después de la intervención que acabo de escuchar.
i must say that it is very hard for me to follow on from the last intervention.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
8 tres veces le rogué al señor que me la quitara;
8 three times i pleaded with the lord to take it away from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor comisario, le agradezco su respuesta pero debo confesar que me cuesta mucho encontrar la lógica.
commissioner, thank you for your response, but i must admit i find it hard to grasp the logic of it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
desearía recibir una explicación a este respecto y le ruego que me la dé.
i should like to see this matter clarified and would ask that the clarification be included in the proposal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el otro me devuelve una imagen que me cuesta soportar porque remueve mis certidumbres.
the other person reflects an image that i can´t cope with because it undermines my own certainty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi gusta mamar sempre muy higienico y que me la metan en quarto gemir y vert l
my like to suck sempre very hygienic and that i put it in quarto moan and verte gozar y me tires la leche y me dos nalgados
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si realmente tuviera el sentimiento de merecer una dimisión, no esperaría a que me la pidieran.
if i truly felt that i should resign, i would not wait for anyone to ask me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: