Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para saber lo que te pasa
crazy for you can't you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saber lo que se te ha dado.
know what you have been given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta saber lo que utilizo.
■ air guns and air pistols
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saber lo que queremos
knowing what you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me da tristeza escucharlo.
i am sad to hear it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eran saber lo que quieres
are knowing what you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exigimos saber lo que pasa.
we demand to know what is happening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de no saber lo que quiero
not knowing what to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben saber lo que significa.
you have to know its meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿quieres saber lo que es?
"do you want to know what it is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tenemos que saber lo que queremos.
we need to know what is desired.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tú eres la que mejor puedes saber lo que te conviene
you're the best to know what is best for you
Última atualização: 2010-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjame saber lo que puede hacer.
let me know what you can do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiere saber lo que ocurrió con emmett
she wants to know what happened
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los consumidores quieren saber lo que comen.
consumers want to know what they eat.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me da miedo que te pueda hacer enojar.
i'm afraid that i might make you angry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la clave para el desayuno es saber lo que te viene bien a ti.
but the key to actually eating breakfast is knowing what works for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notando su tristeza, la madre quiso saber lo que había ocurrido, y guida contó:
noting her grief, her mother asked what had happened, and daisy said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos deben "saber" lo que están haciendo.
they must 'know' what they’re doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me da tristeza pensar que llegará el día en que los cristianos deberemos abandonar las bibliotecas.
explain to him that you are teaching him to be a discerning reader. i am afraid christians are going to have to abandon the libraries some day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: