Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de puntadas en los ojos,
full of darkness that stings the eyes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como me dan,
tell me, tell me what's the reason
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dan ganas
i turn on
Última atualização: 2018-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dan estirones en mi pierna derecha.
i get twitches in my right leg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plz me dan un té
plz give me a tea
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me dan arcadas.
i were almost sick in me mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y me dan esto?
understand me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esas cosas me dan asco.
those things disgust me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces, me dan una.
sometimes they gave me a whole one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dan miedo los perros.
i'm afraid of dogs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ soysteve me dan tuiper qono
@ soysteve give me tuiper qono
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casos como éste me dan vergüenza.
i feel slightly ashamed about that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
generalmente no me dan muchas esperanzas.
but -for there is always a but - harmonization is always controversial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
â ª que me dan ganas de decir
but i just wanted to say that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"todavía me dan pesadillas'', dice.
''i still have nightmares,'' she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. ¿me dan una buena sensación?
2. does it give me a good feeling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. nunca me dan trabajo por la mañana.
1. never give me work in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lástima me dan los que apoyan a los gadaffi…
shame on those who have courted the gaddafis...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la última demostración ¿me dan un minuto más?
the last demonstration -- can i take one minute?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambos me dan mucho ánimo dentro de mi vida.”
you both bring much cheer into my life.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: