Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me da tanta pena.
i feel so sad for him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡me da tanta pena ver que te vas!
i'm very sorry to see you go!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como me dan,
tell me, tell me what's the reason
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para este mundo con tanta pena
to this world in so much pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dan ganas
i turn on
Última atualização: 2018-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dan lástima.
one's sorry for them.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siento tanta pena por mi mismo.
"i feel so sorry for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plz me dan un té
plz give me a tea
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me dan arcadas.
i were almost sick in me mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audo: me dan pena sobre todo las mujeres.
audo: the women cause me most distress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me dan un certificado?
do i get a certificate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esas cosas me dan asco.
those things disgust me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces, me dan una.
sometimes they gave me a whole one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dan miedo los perros.
i'm afraid of dogs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ soysteve me dan tuiper qono
@ soysteve give me tuiper qono
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas personas me dan náuseas.
these people make me sick.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menudo me pregunto por qué hay tanta miseria, tanto sufrimiento, tanta pena.
i often ask myself why there is so much misery, so much suffering and so much sadness.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"todavía me dan pesadillas'', dice.
''i still have nightmares,'' she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella se veía tan afectuosa y tan amorosa, pero a mí me dio tanta pena que ella estuviera tan lejos.
but i found it very unpleasant that she was so far away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david sintió tanta pena al verla en aquella situación que casi lloró.
david felt so sorry seeing her in that situation that he nearly cried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: