Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivir en un ph
living in a condo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivir en un piso;
living in apartment;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivir en un apartamento
apartment block living
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vivir en un parque.
living in a park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivir en un entorno inadecuado
housing unsatisfactory
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es como vivir en un sueño.
it's kind of like living in a dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para vivir en un lugar tranquilo
to live in a peaceful place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. vivir en un lugar adecuado
4. to live in a suitable place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivir en un departamento (hallazgo)
apartment block living
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vivir en un ambiente rural ellos.
being rural was to be poor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieren vivir en un mundo así?
do you want to live in such a world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivir en un entorno inadecuado (hallazgo)
accommodation unsuitable
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
conviertete en socio en un pais determinado
become a partner in a certain country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, compartimos con otros países el deseo de vivir en un mundo pacífico y seguro.
therefore, it shares with other countries the desire to reside in a peaceful and secured world.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el coeficiente de gini es una medida de la desigualdad existente en un pais.
the gini coefficient measures the inequality among values of a frequency distribution (for example levels of income).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rwanda espera que los dos países puedan vivir en paz en un entorno estable de respeto de los derechos humanos.
rwanda hoped that the two countries could live in peace in a stable environment of respect for human rights.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gregoriana me ha enseñado a vivir en un ambiente internacional, con estudiantes procedentes de más de cien países, de diferentes lenguas, razas y culturas.
the gregorian taught me to live in an international environment with students from over one hundred countries, of different languages, races and cultures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jóvenes desean participar en el futuro de sus países y no verse obligados por envejecidos dictadores a vivir en un mundo de realidad virtual.
young people want to be engaged in the future of their countries, not forced into a world of virtual reality by frowning aging dictators.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situación es ilustrativa del costo que para los países pequeños e independientes significa vivir en un mundo unipolar bajo la hegemonía de los estados unidos.
this situation illustrates the price small independent countries have to pay for living in a unipolar world under the hegemony of the united states.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asuman los costos y las necesidades de transferencia de tecnología de los países en desarrollo por la pérdida de oportunidades de desarrollo por vivir en un espacio atmosférico restringido.
the first component is the need to give back the atmospheric space that has been occupied by the developed countries and their greenhouse gas emissions, affecting developing countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: