Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dame ese libro.
give me the book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ese libro existe!
that book exists!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿me estás recibiendo?
do you understand me ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si realmente me estás diciendo
if you’re really telling me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me estás invitando a salir?
asking me out on a date?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás conmigo.
you’re here with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás aburrida!!!!.
but you are not going to be drinking all day?!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, tú lo estás.
no, you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás listo para esto?
you ready for this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás llena de maravillas.
you’re full of wonders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, nunca lo estás.
you know what it is,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te estás pasando de la raya.
that’s right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo. si estás segura.
of course it’s good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento. ¿estás bien?
i’m sorry. you okay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de qué estás hablando?
what are you talking about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso significa que no estás en el colegio.
that means you’re not in school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás de acuerdo con esto, ¿no?
– talking’s not working, okay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mierda. ¿qué estás haciendo?
what are you doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buen hombre. ¿estás listo para ir?
good man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habla de formar un equipo, por si estás interesado.
forming a team if you’re interested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: