Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me está poniendo nervioso.
it's making me nervous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estoy poniendo nervioso, walter.
i’m getting nervous, walter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estas chiviando
you are chilling
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estas mirando?
i love you're looking at
Última atualização: 2014-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estás poniendo en
well, you’re putting me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estoy poniendo nervioso porque ya casi es mi turno para hablar.
it's me getting nervous because it's almost my turn to speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es lo que tu me estas poniendo el deseo de mi corazón para orar.
that is what you are putting on my desire of my heart to pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tras unos cuantos meses el banco se va poniendo nervioso.
after a few months, the bank starts to become nervous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ahora se está poniendo nervioso, así que se acerca a atajarlo.
now he's getting nervous, so he's going to go catch it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que estás poniendo
i think you’re putting way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella se esta poniendo nerviosa por ese ladron
ponerse nervioso
Última atualização: 2009-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los gerentes regionales se están poniendo nerviosos.
the regional branch managers are getting nervous.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
refleja de vuelta lo que estás poniendo fuera.
it reflects back to you what you are putting out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estás poniendo el carro en la estación de gasolina.
you’re putting the car in the gas station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estás rodiendo
rodiendo
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estás evitando.
you're avoiding me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los integrantes de las diferentes familias políticas se están poniendo nerviosos.
politicians across the political divide are starting to become anxious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como siempre me estaba poniendo nerviosa ante los posibles problemas de manejarme en una ciudad desconocida pero realmente no necesitamos preocuparnos.
as usual i was becoming stressed at the prospect of problems negotiating an unknown city-but we really need not have worried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡me estás aburriendo!
you are boring me!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: