Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿discuten mucho tus padres?
are your parents fighting a lot? did you do something you wish you hadn't?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola carmen, amo mucho tus fotos
hello carmen, love your pictures very much
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucho. tus padres necesitan de ayuda.
- it really does. your parents need help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprecio mucho tus sentimientos amorosos por krishna.
i appreciate very much your loving sentiments for krishna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto va a cambiar mucho tus relaciones de trabajo.
this will make a big difference in your working relationships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leemos toda la correspondencia y apreciamos mucho tus comentarios.
we read every correspondence, and greatly appreciate your feedback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(esta encuesta es anónima. agradecemos mucho tus comentarios)
(please note that this survey is anonymous. we really appreciate your feedback!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprecio mucho tus preguntas significativas: ¿qué es dios? y ¿quién es dios? .
i appreciate very much your significant questions: "what is god?" and "who is god?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aprecio mucho tus comentarios y tu cuidado. me siento en las manos de dios y en la certeza de que me encuentro en donde mejor puedo desempeñar mi misión.
i deeply appreciate your comments and your care. i feel i am in the hands of god and am certain i've found how best to carry out my mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloca tu otra mano detrás del robot y saltará hacia atrás y hacia adelante entre tus 2 manos como una pelotita de goma.
put your second hand behind the robot and it will bounce back and forth between your 2 hands like a rubber ball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lun 1 lun 2 mar 1 mar 2 mie 1 mie 2 jue 1 jue 2 vie 1 vie 2 sab 1 sab 2 dom 1 dom 2
mon 1 mon 2 tue 1 tue 2 wed 1 wed 2 thu 1 thu 2 fri 1 fri 2 sat 1 sat 2 sun 1 sun 2
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si cosechas una planta, puedes hacerte con muestras de la misma y entonces decidir si la quieres clonar o no. elige tus 2 o 3 tipos favoritos de plantas para clonar, basándote en lo que hayas probado de sus cosechas.
if a plant is harvested, you can sample it, and decide if you want to clone it. pick your favorite 2 or 3 distinctly different types of plants to clone, based on trying the harvested plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 muchas son, seÑor, dios mío, las maravillas que tú has hecho, y muchos tus designios para con nosotros; nadie hay que se compare contigo; si los anunciara, y hablara de ellos, no podrían ser enumerados.
5 many, o lord my god, are the wonders you have done. the things you planned for us no one can recount to you; were i to speak and tell of them, they would be too many to declare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: