Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta cómo cantas.
i like the way you sing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantas y bailas para el demonio porque no le permitirás que te mate.
you sing and dance for the devil because you will not let him kill you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta mucho el baile, cantar, y modelar.
i like very much dancing, singing, and modeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en pidä laulamisesta. me gusta el canto.
en pidä laulamisesta. i don't like to sing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta bailar. el baile me encanta.
i like dancing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven y baila.
come and dance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canta y no llores
sing and do not cry
Última atualização: 2016-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi madre le gusta mucho la música, canta y baila muy bien, aunque ya no pueda hacerlo como antes.
my mother likes music; she sings and dances very well, although she cannot do it as well as she used to anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella canta y baila muy bien.
she sings and dances very well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- canto y música;
page 282
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cantos y otras mentiras, valencia.
cantos y otras mentiras", valencia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante los próximos años cantó y bailó profesionalmente.
over the next few years, she sang and danced professionally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, inna canta y baila en una fiesta.
then, inna is dancing and singing at a party.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anpanman: ¡canta y juega!
anpanman: anpanman to denwa de asobou!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el espectáculo se entremezcla con canto y baile a cargo de artistas de todo el país.
the show is interspersed with singing and dancing by artists from around the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada mes de julio se celebra un festival de cante y baile flamenco en el interior de ellas.
each july a festival of flamenco music and dance is held inside the caves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como bien dice. "canta y baila" porque tien…
as well he says "i sing and dance" be…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el día internacional se celebró en la sede con una ceremonia de la pipa sagrada y cantos y bailes en honor a los pueblos indígenas del mundo.
the international day was marked at headquarters by a sacred pipe ceremony and songs and dances honouring indigenous peoples of the world.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprende y piensa, dibuja y pinta, canta y baila, juega y trabaja un poco cada día.
learn and think, draw and paint, sing and dance, play and work a little every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en kabul, cada vez hay más restaurantes y bares donde la gente joven canta y baila, fuma narguile, y se sienta a tomar un café.
restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in kabul.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: