Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta
me gusta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
4 me gusta relacionarme con los demás
4 i like to interact with others
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta!
me encanta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– me gusta.
i do. great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“me gusta”
but it’s like, “what?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta más con los errores - cometo errores.
i like it better with mistakes — i make mistakes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta rezar con los salmos. después, inmediatamente, celebro la misa.
i like to pray with the psalms. then, later, i celebrate mass. i pray the rosary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podéis regatear con vuestra alma.
you cannot bargain with your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted también puede regatear con ellos.
you can also haggle with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podéis regatear con satán y el padre.
"you cannot bargain with satan and the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siempre me gustó jugar, bailar, conversar con los muchachos.
i always liked to play, to dance, to talk with the boys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden pedir los productos en línea o bien utilizar esta información para regatear con los comerciantes convencionales.
they can order the products online or else use this information to haggle with conventional merchants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustó
i liked it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustas.
here, let me show you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– me gustas.
– i liked you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: