Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sentir el viento en la cara
feeling the wind upon their face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieren sentir el viento en la cara.
god's eyes lie in the devil's hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podía merodear y sentir el viento en mi cara de nuevo.
i could whiz around and feel the wind in my face again.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentir el viento en la cara mientras navegábamos por en medio del lago fue conmovedor.
feeling the wind on our face as we sailed across the lake was awe-inspiring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viento en galicia
the wind in galicia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero me dijo que creyera y sintiera el viento en mi cara.
but he told me to believe and feel the wind in my face.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que el viento en la chimenea.
like the wind in the chimney.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo amo el fronton, me gusta sentir esa adrenalina
i love pelota, i like to feel the adrenaline
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como el viento en color agua azul
like the wind in water blue color
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viento en forma de brisa,
the breeze like a fragance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como sopla el viento en las ventanas,
all the same but in the sun,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por momentos, incluso el viento en la cara puede hacer que el dolor empiece.
at times, even the wind on your face can cause pain to start.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. considere el viento en áreas rurales
2. consider the wind in rural areas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- protección contra el viento en el cuello
wind protection on the neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como parte del recorrido por este pueblo de maravillosa armonía natural, realizamos un paseo clásico que nos hizo sentir el viento en la cara.
as part of the tour around this town with wonderful natural harmony, we went on a classic ride that let the wind stroke our face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero al sentir el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse.
but when he started looking around and saw the waves being blown about by the wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 pero al sentir el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse.
30 but when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "lord, save me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el viento nos pegaba de frente, volaba en mil ondas sobre la cara y el cabello de todos.
we could feel the wind blowing against us drawing thousands of swirls on our faces and hair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en seguida sentimos el viento en la cara, característica de la zona que no depende del momento del año o del día.
we soon felt the wind on our face, a typical feature in the region at any time of the day or the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí los vientos y el embate de las olas se hicieron sentir y con el fresco en la cara llegamos hasta la punta.
the wind and the waves were very strong at this point. when we reached the end of the pier, our faces were quite cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: