Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaría ver la tele.
i'd like to watch tv.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver a mi hijo.
i'd like to see my son.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es algo que me gustaría ver.
that is something i would like to see.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustaría ver a kylie minogue.
i would like to see kylie minogue.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa que me gustaría ver en existencia.
question no 1 by mr alvarez de paz (h-338/88):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver un patrón de ardilla!
i’d like to see a squirrel pattern!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver la gran catarata / cascada.
i'd like to see the great waterfall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un misterio que me gustaría ver aclarado.
this is a mystery which i would like to be cleared up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustaría ver un patrón para un buey almizclero
i would like to see a pattern for a musk ox
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"me gustaría ver la tierra más allá del polo.
"in the case of the south pole, the land traversed beyond the pole included an area as big as north america plus the south polar continent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no puedo ver su rostro, pero no me gusta.
and i can’t see his face, but i don’t like him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviamente es algo que me gustaría ver ahora mismo.
that is something i should obviously like to see right now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
era hermoso ver su rostro. con su mirada inteligente.
her face was so very beautiful to look at. she held intelligence in her gaze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de una cuestión que me gustaría ver aclarada.
this is an issue i wish to see clarified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
podemos ver su rostro en la inflamación (16 meses)
we can see the swelling in her face (16 months)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver que hamás cambia y reconoce a israel.
i would like to see hamas change and recognise israel.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor solana, estamos cerca y puedo ver su rostro.
mr solana, i am sitting quite close to you, close enough to see your face.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
desde donde estaba, podía ver su rostro de expresión dura.
from where we were, we could see the hard expression on her face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la imagen se desvaneció y de nuevo pude ver su rostro familiar.
the image vanished and again i could see his familiar face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es terrible, pero, ¡me gusta ver su rostro y me gusta esta luz fantástica!.
it is dreadful, but i love to see his face, and i love this fantastic light...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: