Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaría verla
can you tell me where i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría verla.
i'd like to see her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver a verla.
i'd like to see her again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–me gustaría mucho verla allí.
'i shall be very glad if you go. i should so like to see you at a ball.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí también me gustaría volver a verla.
a mí también me gustaría volver a verla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría verla antes de partir a europa.
i would like to see you before leaving for europe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
i've seen that movie many times, but i'd like to see it again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría
me gustaría
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
me gustaría.
don't i wish.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría …
– and you disgust me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría poder
i wish i could show
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría verlo.
i would like to see that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es una propuesta muy simpática que respeta el mecanismo de mercado, y nos gustaría verla
it is a particularly agreeable proposal, which respects the market mechanism, and we would therefore like to see it approved by as many members of this european parliament as possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver a verlas.
i'd like to see them again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––me gustaría muchísimo verlo.
"i should like to see him very much."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me gustaría verle después de 3 meses para seguimiento
i would like to see him after 3 months for follow up
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no importa cuan poco pueda personalmente hacer para reducir el daño a la tierra, puede mantenerse enfocado en como le gustaría verla.
no matter how little you can personally do to reduce the damage to earth, you can keep your focus on how you would like to see it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa opinión sólo usted la diría. me gustaría mucho verle.
only ilham muellim might do like that. i wish you meet even a single person like yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mi guru quisiera destruir también, no me gustaría verle de nuevo.
if my guru also wants to destroy, i would not like to see him again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pedí a ella que le dijera a él que me gustaría verlo en su hogar la noche siguiente.
i asked her to tell him that i would like to see him in his home the following night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: