Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– me has dado.
i think that ship has sailed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué me has dado?
how does it end?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que me has dado
which you gave to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me has dado tanto.
you have given me so many.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me has dado una idea!
me has dado una idea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los que me has dado.
those whom thou hast given me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me has dado un don…”.
if you have given me a gift ...”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto que me has dado
and a think to myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me has dado un buen consejo.
you've given me good advice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me has dado una cita literal.
nor have you provided me a verbatim quote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misericordiosamente, me has dado la libertad.
so mercifully you've set me free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo los besitos que me has dado tú
i know that you are for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero que me has dado, hermosa mujer
to forgive me what i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. y me has dado (o perseverado)
6. and hast borne (or persevered)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo que tú no me has dado?
what is there that y ou have not given me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no acordarme de la misión que me has dado
and not to remember the mission you’ve given me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que lo que me has dado tiene un propósito
but i know that what you have given me has a purpose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ambos les has dado el mismo amor y guía.
you have given them both the same love and guidance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me has dado un anillo, yo prefefiría una cadenilla.
if you give me a ring, i would prefer a chain.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora saben que todo lo que me has dado viene de ti,
now they know that everything you have given me comes from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: