Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me hubieras consultado.
you could have consulted me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor, si me hubieras dicho.
better if you told me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tal que no me hubieras traicionado
i don't quite get it, but i know you've got it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si no me hubieras dicho nada.
w if writing is permitted, - if it is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojalá me hubieras dicho la verdad.
i wish you had told me the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
if you had helped me, i should have succeeded.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor me hubieras contado la historia entera.
you had better tell me the whole story.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte.
if you had called me, i would have come to help you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hubiera llevado el dolor.
se hubiera llevado el dolor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!
if only you had told me the whole story at that time!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.
if you had helped me, i could have accomplished the work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me hubieran llevado al bosque para disparar, no me hubiera sorprendido.
if they took me to the forest to shoot then, i wouldn't be very surprised.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hubiera llevado más tiempo llegar al punto en el que me encuentro hoy.
it would have taken me a longer time to get to the point where i am now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hubiera esperado
waited for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hubiera gustado.
i wish i could.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me hubiera prometido
hadn’t promised me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí me hubiera gustado
a mí me hubiera gustado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hubiera gustado conocerla.
i would have liked to know her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hubiera gustado estar allí
i wish to be there
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hubiera ecantado hablar contigo
can i have your whatsapp number?
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: