Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me imagino que la mata de
dad’s teaching me the basics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que no.
no, i thought not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que está
i imagine that you’re bound
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que algunos
i guess some
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que le habrá parecido.
it only seemed that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que lo mismo.
the same, i imagine.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me imagino que estás conmigo
i dream you are there with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así me imagino que lo hacían.
i imagine it happened something like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que tu estas cansado
i just sent you a goodnight kiss did you get it ?
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que habrá unos 4.900 reyes que gobernarán el mundo futuro en la tierra.
i imagine there will be 4,900 kings who will govern the future world on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me imagino que nadie quiere eso.
that, presumably, is what no one wants to see.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no, me imagino que no fue el dinero.
darkness was a terror to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que es un caso entre 250 000.
one case among 250 000 others, i imagine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ya, me imagino que ése es mi problema.
"well. i guess that's my problem."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces me imagino que no eres del real madrid.
it was amazing then. i felt as if i was back in time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que estará ocupada en otras reuniones.
i imagine that she is tied up in other meetings.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
r: bases, me imagino, que es lo que son.
a: that is optional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que comparecerá a menudo en otras ocasiones.
i think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me imagino que la comisión habrá tomado buena nota de lo ocurrido esta mañana en este hemiciclo durante la votación de los presupuestos.
loss of income would be of the order of eur 200 million.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que entonces el consejo también aceptará esta solución.
i assume that the council would then also accept this solution.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: