Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me llevaba bien con todas.
fine. he is really helping me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ponen los padres con los niños
parents with children are accepted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
especialmente, los niños.
especially kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudamos a los niños.
we’re helping the kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿y los niños?
– what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rebaja de los niños:
the discount for children:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verano acepta a los padres con los niños.
accepts parents with children in the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se comunica muy bien con los inmunólogos del hospital
she communicates well with the immunologists at the hospital.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideremos ahora el caso de los niños.
let us consider the case of children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los peregrinos cristianos parecían congeniar muy bien con los árabes.
the christian pilgrims seemed to get along very well with the arabs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los niños les son concedidas las rebajas.
discounts are given to children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la edad de los niños de 8 a 16 años.
age of children from 8 till 16 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mantener fuera del alcance de los niños.
- keep out of reach of children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un alumno muy carismático, y se llevaba bien con todo el mundo, hasta con los profesores.
he was a very charismatic student, and he got along with everyone, even with teachers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños.
keep out of reach of children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la única clave para cambiar a los niños es el amor.
the only key to change the children is love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sanatorio acepta al descanso y el tratamiento de los padres con los niños de 2 años.
the sanatorium accepts on rest and treatment of parents with children from 2th years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el servicio devocional para los niños de la escuela dominical.
dear brothers and sisters in christ, this is the devotional service for the sunday school children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adecuado para todo tipo de pieles, incluso los niños y los ancianos.
suitable for all skin types, especially recommended for children and the elderly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 de diciembre de 2011 oea renovó su compromiso con los niños, niñas y adolescentes de las américas
december 9, 2011 oas renewed its commitment to the children and adolescents of the americas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: