Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me lo llevo todo
i'll take it all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– yo lo llevo.
so much crap in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo
they just let me know, because
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta este, me lo llevo.
i like this. i will take it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo llevo si no lo quieres.
to put it in as my house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo llevo a terapia.
i take it to therapy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama me lo
i mamamelo
Última atualização: 2017-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo comí.
i ate it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– me lo dijo.
– no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo jalas
i pull it
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo planteo.
i do wonder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me lo metes?
let me suck
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- me lo merezco.
“i deserve it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regala-me-lo
give it to me
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿me lo prometes?
how can i help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡antes de que me quiebren a mí, me lo llevo en el saco a éste!”
we work under the logic that “it doesn’t matter if i end up screwed as long as i can destroy you! i’ll get him before they get me!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no importa que yo esté en otra lista. me lo llevo si viene con un descuento.
never mind that i'm on yet another list. i'll take it if it comes with a discount.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el me lo lleva hasta la perfección.
the me it carries to perfection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo lleve a casa y avente a mi closet.
i took it home and threw it in the bottom of my closet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo llevó consigo
he carried it with him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: