Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué vas a mostrar?
what will you show?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo vas a mandar
you're going to send it to me
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y cuando me lo vas a devuelvar
and when you're gonna give it back to me
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo vas a ver maniana
what are you going to see maniana
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no lo vas a creer.
you won’t believe this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, lo vas a intentar.
to make us all laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– te lo vas a perder.
– you’re gonna miss it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no lo vas a lamentar!
you won't regret it!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
john, ¿lo vas a bajar?
– did jackie ask you to go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te lo vas a creer).
now you won't believe it)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no te lo vas a creer!
you won’t believe this!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom: nunca lo vas a saber.
tom: you're never going to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿a quien se lo vas a dar?
where is your grandfather from
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te lo vas a pasar como nunca!!
you will have the time of your life!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo vas a necesitar antes de terminar.
you're gonna need it before we're done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ahora vas a mostrar las olas de chile al mundo…
and now you are going to show chile’s waves to the world…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿porqué? porque lo vas a elegir.
you are going to go with more peace, more joy. why? because you are going to choose it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos saben que no lo vas a tomar.
they know you won’t take it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pase lo que pase, nunca lo vas a averiguar.
whatever happens, you're never going to find out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora es el momento si lo vas a hacer.
the way to approach this is to first go to hacienda (inland revenue).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: