Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pego una.
no pego una.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí fue que me solté y se me pego
i have to say to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero completamente sólo me pego para elevar mi voz
but all alone i fight to raise my voice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comúnmente no pego una pestaña por lo noche.
usually i don't sleep a wink at night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nadie le gusta un flojo individualista, una flojera colectiva y coordinada es mucho mejor.
a coordinated collective laziness is much better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pego cuánto latitud los funcionarios republicanos me di para perseguir mi sueño y por cómo estuvo organizado y el active el partido y sus auxiliares era en los años 60, comparado con ahora.
i am struck by how much latitude i was given by republican officials to pursue my dream and by how organized and active the party and its auxiliaries were in the 1960s, compared with now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me daba una flojera enorme hacer la larga fila. pero luego recapacité y me dí cuenta de la realidad: había esperado casi tres meses para esa tocada y nada ni nadie –ni siquiera una fila de más de 3000 personas hambrientas de la música de jaguares— me podía detener.
but i remembered and saw the reality: i had been waiting for almost three months for this concert, and nothing nor anybody –not even the line of about 3,000 people hungry for jaguares’ music—would stop me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me levanto ala 4,30 de la mañana para ayudarle ami papa para el negocio y cayendo a la 6 de la mañana dejo de ayudarle para bañarme para irme a mi trabajo, hago la jornada de mi trabajo asta la 5 de la tarde y después llego ala casa y me pego un rico baño y me pongo a comer la comida, y después veo un rato película y después me voy a arriba para ser mi tarea y después me a cuesto a dormir.
i wake up wing 4.30 in the morning to help ami potato business and falling at the 6 in the morning let help you to bathe me to go to my job, i do my working day till 5 in the afternoon and then get wing house and hit me a rich bath and i get to eat the food , and then i see a film time and then i'm going up to be my task and then me to cost to sleep.
Última atualização: 2016-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: