Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿me podrías ayudar, por favor?
could you assist me, please?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me podrías alcanzar la sal, por favor?
could you pass me the salt, please?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me podrías hacer un favor?
could you please do me a favor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me podrías traer un cuchillo limpio, por favor?
could you please bring me a clean knife?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me podría dar un cubalibre por favor?
can i have a gin and coke please?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me podría por favor iluminar en este tema?
can you please enlighten me on this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, me podría aconsejar
excuse me, sir, could you have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me podría dar un vaso con hielo, por favor?
can i have a cup with ice please?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me podría por favor explicar el término salvación ?
could you please explain the term 'salvation'?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor , me podrías aclarar esto ?
could you please clarify this for me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se podría seguir avanzando por este camino.
this approach could be developed still further
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y podría seguir.
i could go on and on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podría seguir comprando
might buy more
Última atualização: 2005-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría seguir interminablemente.
i could go on and on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tienen sugerencias para otras categorías que deberíamos seguir, por favor dejen un comentario más abajo.
if you have suggestions for other categories that we should be tracking, please leave a comment below.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y podría seguir adelante.
i could go on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para más información sobre el procedimiento a seguir, por favor, póngase en contacto coninfo@biomedal.com
for more information about the procedure to follow, please contact info@biomedal.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría seguir llenando páginas.
i could carry on like this at great length.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creí que no podría seguir leyendo.
i found that i could not continue to read.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me siento casi como si este incidente no terminara y podría seguir por siempre... y han pasado años.
i feel almost as if this incident if not addressed once and for all might carry on forever…and it’s been years already.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: