Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿me prestas tu boli?
can i borrow your pen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me prestas un lapiz?
maestra que trabajos dejo aller?
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me prestas las tijeras?
can i borrow your scissors?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me prestas algo de dinero?
will you lend me some money?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me prestas tu auto esta noche?
can i borrow your car tonight?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me prestas tu carro, por favor?
can you lend me your car, as a favor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿me prestas algo de dinero?" "estoy sin blanca."
can you lend me some money? i'm skint.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no me prestes atención.
don't mind me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre me prestó volver
i was always glad to return
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joe me prestó su coche.
joe loaned me his car. i drove from brooklyn park to minneapolis and parked on lasalle street on the south edge of downtown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me prestás tu tijera?
can i borrow your scissors?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermana me prestó el dinero.
my sister lent me the money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se me prestó a mí como un mensaje.
for me they are songs of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el único momento que puedo llegar a ti es cuando me prestas toda tu atención y cuando no dejas que nada se entrometa en las formas de tu pensamiento.
the only time when i can get through to you, is when you give me your undivided attention, and when you let nothing intrude upon your thought-forms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy mismo yo me presto a ello como holandés.
i am speaking up today as a dutch national.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en la gestión diaria se me presta suficiente apoyo en el trabajo.
the daily management gives me enough support in my work. Γ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al empezar diciéndote mi última palabra, he queri- do advertirte, no incitarte; porque creo sinceramente que si me prestas tu atención obtendré tu asentimiento.
in beginning by giving you my last word, it was my purpose to warn you, not to defy you; for i am certain that, if you read me, you will be compelled to assent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y lo más importante, me prestó al director de investigación de la compañia heinz.
and most importantly, he loaned me the head of research for the heinz company.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-necesito que me prestes cuatro mil dinares para pagar una deuda que tengo.
“i want you to lend me four thousand dinars because i have a debt to pay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también me aconsejó y me prestó un apoyo fundamental para el establecimiento de la institución del defensor del pueblo en grecia.
he also gave me vital advice and support in the establishment of the ombudsman institution in greece.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: