Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
excusa me puede repetir
excuse me ,could you repeat that please
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede repetir.
repeatable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no necesito repetir lo que ella dijo.
i dnt need 2 repeat wht sh said.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente: ¿puede repetir lo que ha dicho?
the president: would you repeat that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permítaseme repetir lo que se dijo más arriba.
let me repeat what was said above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿puede repetir eso?
q. could you please repeat that again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se puede repetir rítmicamente.
you can repeat this rhythmically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puede repetir lo que dijo sobre los supervivientes asesinados con inyecciones intracardiacas?
can you repeat what you said about the survivors being killed by intracardiac injections?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después puede repetir la prueba.
you can then repeat the test.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
señor presidente, me gustaría simplemente repetir lo que dijo el presidente pasty.
mr president, i would just like to repeat what mr pasty said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de repente me vuelve la voz y puedo repetir lo que dice.
suddenly i recover my voice, and i am again able to repeat her words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sam: ¿me puede repetir cuáles son los siete senderos?
sam: what are the seven paths again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes repetir lo que acabas de decir?
could you please repeat what you just said?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo puedo repetir lo siguiente.
i can only repeat this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿puedes creer lo que dijo?
can you believe what he said?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo puedo repetir lo que ha dicho el comisario verheugen.
i can only reiterate what commissioner verheugen said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por esa razón quiero repetir lo que usted dijo: vamos a hacerlo juntos.
that is why i want to repeat what you yourself said: let us do it together.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no puedo repetir lo suficiente lo mucho que nos ama y aprecia .
i can't repeat often enough how much we love and appreciate him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es decir, solamente le puedo repetir lo que acabo de decir.
that means i can only repeat what i just said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿puedo repetir?
can i try it again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: