Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me puse los zapatos de inmediato.
i put on my shoes at once.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los zapatos de escapar.
los zapatos de escapar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los zapatos de ganchillo
crochet on the shoes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son los zapatos de quinzinho!
it'squinn's shoes!look!they are so big on his feet that they make him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿y los zapatos de él?
— what about his shoes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no olvide sus zapatos de tenis.
but please, do not forget your tennis shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me quito la ropa
i take my clothes
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el quito challenger es un torneo profesional de tenis.
the quito challenger is a tennis tournament held in quito, ecuador since 1995.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
envíame una raqueta y mis zapatos de jugar al tenis.
send me a racket and my tennis shoes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he encontrado los zapatos de ensueño ... casi.
i’ve found the dream shoes… almost. help!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me quito el sombrero.
i take off my hat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) póngase en los zapatos de los demás
1) put yourself in the others' shoes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegué a la casa y me quité los zapatos.
i got home and took my shoes off.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) ¿se pone en los zapatos de ellos?
1) putting yourself in their shoes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) colocarse en los zapatos de la otra persona.
1) place yourself in the other person's shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he encontrado los zapatos de ensueño ... casi. ayuda !!
i’ve found the dream shoes… almost. help!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
y los zapatos de cuero de la edad promedio lnc_002
and the average age leather shoes lnc_002
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, por el momento, ponte en los zapatos de david.
so, just for a moment, put yourself in david's shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté.
i got home, took my shoes off and went to bed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los zapatos de mujeres son de buena calidad y totalmente artesanal.
all the womens shoes are handemade and of good quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: