Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con la izquierda me tiende un papel.
his left hand hands me a form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demostrar. quiero que dios me tienda su mano, vuelva su rostro y me hable.
i wish god to hold out his hand, to turn his head and talk to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, espero no caer yo, sobre to do en la red que usted me tiende.
looking at it from parliament's standpoint, i under stand this objection.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin desvestirme, con todos los botones abrochados, me tiendo en la cama y me arropo con mi abrigo.
without undressing, with my clothes all buttoned up, i lay down on the bed and covered myself with my overcoat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el día de hoy, lo único que hay que pedir es que el presidente del consejo me tienda la mano - no a mí sino al parlamento - .
today, all we have to ask is that the president-in-office of the council hold out his hand - not to me but to parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.