Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me vale guey
i am worth a dick, guey
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me vale.
it is not good enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me vale verga
i'm worth fucking dick
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de que me vale…
that’s right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vale tres huevos
it's three eggs worth to me
Última atualização: 2024-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vale un bledo.
don't care a hang about it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi me vale verga
a mi me vale verga
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa excusa no me vale.
i do not accept your excuse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vale hectareas de verga
tres hectares de vale verga
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sin ti la vida no me vale,
what you do to me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hectareas de verga qué me vale
acres of land is what i have left over to give a fuck
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mira las hectareas de verga que me vale
look, you're good for me, dick.
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vale lo que piensen, hablen de mi
if i told you to meet me in the city this evening,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso, no me vale este tipo de argumentos.
i do not therefore accept this kind of argument.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y me vale que me digan, que ya no soy
and not knowing why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vale, vale, vale, me vale todo. me vale, vale,
it wasn't me, but at the end the history will absolve me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si a ti te vale vrg, a mi me vale triple de vrg
you don't give a damn
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quién eres tú? me vale lo que piensen, hablen de mí
what are you trying to prove to me, to prove to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me vale, por ejemplo, para irme a meter ahí donde obama.
it doesn’t let me get it in to see obama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me vale el argumento de los que han dicho que ese debate era necesario para que la comisión de presupuestos pueda decidir a su vez.
then it might then be possible to vote on it in the normal way on wednesday when the single act legislation is reached.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: