Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta independencia también le podría ayudar a conseguir un empleo.
this independence could also help him to obtain a job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mejor empleo - león, gto.
salud digna - león, gto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero ver a la gente a conseguir un empleo.
i want to see people get a job.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mejor empleo - aguascalientes, ags.
bosch - aguascalientes, ags.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto qué piensa la comisión respecto de ayudar a conseguir un mejor debate sobre estas cuestiones.
as i have said on this issue and on any others relating to the services directive, i remain open to hearing the concerns and opinions of all stakeholders.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
educación para adultos para un mejor empleo
adult education for better employment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mejor empleo - el bajío, sin.
un mejor empleo - el bajío, sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudar a las familias a conseguir un mejor equilibro entre la vida profesional y la vida familiar;
support families to achieve a better work-life balance
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* prestación de asistencia en materia de empleo para ayudar a los beneficiarios a conseguir un empleo;
the provision of employment assistance to help recipients get a job;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capacitamos profesional y comercialmente. le ayudamos a conseguir un empleo.
we taught her vocational and business skills. we helped her get a job.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este informe debe ayudar a conseguir dicho propósito.
this report should assist in achieving that end.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ayudar a los inversores minoristas a conseguir mejores condiciones
help retail investors to get a better deal
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como las píldoras prosolution pueden ayudar a conseguir un pene más grande.
that is how prosolution pills can help you to get a larger penis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no me vas ayudar, no me molestes
if you are not going to help me, do not bother me
Última atualização: 2018-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los trabajos de restaurante no se consideran deseables, y las personas siempre buscan conseguir un mejor empleo.
restaurant jobs aren't seen as desirable, and people are always looking to move to a better job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos esforzamos en ayudar a los inversores a conseguir mejores resultados.
we strive to help investors achieve better results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“me ayudo a conseguir un mejor trabajo que en el campo, donde trabajaba en ese entonces”, dice.
“it helped me to get a better job than in the fields, where i used to work at the time,” he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galeatomía: previene la caída del cabello y puede ayudar a conseguir un crecimiento capilar sano.
galeatomy: prevents further hair loss and can help to maintain healthy hair growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el defensor del pueblo formuló comentarios adicionales para ayudar a conseguir futuras mejoras.
the ombudsman made further remarks to help ensure future improvements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque pudo aprender inglés escuchándolo, no podía conseguir un mejor empleo porque no sabía ni siquiera escribir ni leer su propio nombre.
although he was able to learn english just by hearing it, he couldn’t get a better job because he couldn’t even read or write his own name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: