Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si, mucho.
si, por supuesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, mucho mas allá
beyond you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mucho bueno amigo
yes very much so my friend
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mucho pero se falta org., no pueden alcanzarles
the forum is one tool, but it needn't be the only one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mucho bueno mejor seamos amigos siii amiga
if much better we are friends siii friend
Última atualização: 2018-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mucho tienen que clasificar es porque tienen mucho que ocultar.
if they have a lot to classify as secret, it is because they have a lot to hide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no existe nada que perder al asociarse con gsix latinoamericay si mucho que ganar.
you have nothing to lose by partnering with gsix latinoamerica and so much more to gain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si mucho es lo que se ha hecho, enorme es lo que queda por hacer.
although much has been done, the workload ahead is enormous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mucho cuidado no se toman medidas, la nave las huelgas las rocas y es destruido.
if great care is not taken, the ship strikes the rocks and is wrecked.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pregunto si mucha gente se enterará de la celebración.
a coherent civil and commercial legal order would ensure the proper functioning of the internal market and thereby the attainment of the lisbon goals.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es decir, si mucho recibimos de dios, debemos repartir nuestras bendiciones con otros que estén necesitando.
that is, if we have been given much by god, we must share our blessings with others who are in need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ahora déjala pasar, porque no es la primera, ni nueva, ni será la última si mucho vivieres.
but now let it pass. it is not the first, nor is it anything new, and if you live long it will not be the last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traitelas si mucha y truenos
i'm here
Última atualização: 2017-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro que si, muchas gracias et besito
of course, thank you so much
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces la señora me hace ver el mundo: es como si muchas serpientes se arrastraran por todo el globo.
and now the lady lets me see the world and it is as if snakes were creeping all over the globe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si muchas personas utilizan, puede que no funcione.
if many people use, it may not work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si muchos de acuerdo, pueden moderar los cambios.
but if many disagree, they can moderate the changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es una buena función si muchos de sus productos tienen características similares.
this is a great function if many of your products have similar features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se sorprendan si muchas personas no concurren a votar en la próxima elección general.
no wonder many people will not vote at the next general election.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tendrá enormes costes si muchos consumidores exigen la recisión del contrato cuando en realidad no es necesario.
it would be horrendously expensive if a large number of consumers required agreements to be waived when not strictly necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: