Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a punch or a loco
crazy hot dog
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al vencer a loco-loco este pierde su camiseta y esta se transforma en hiroshi.
when the wolf was beaten, it loses its shirt and gets transformed into hiroshi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otra vez digo: que nadie me tome por loco. pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito
i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 otra vez digo: que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
16 i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 otra vez digo: que nadie me tenga por loco; o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo también me gloríe un poquito.
16 again i say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that i also a little may boast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samuel sterns, el líder y el hermano de phillip, acude en ayuda de hulk y le ayuda a localizar a loco para encontrar el antídoto.
samuel sterns, the leader and phillip's brother, comes to the hulk's aid and helps him track down madman to find the antidote.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11:16 otra vez digo: que nadie me tenga por loco; o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo tambien me glorie un poquito.
11:16 i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11:16 ¶ otra vez digo: que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
11:16 i say again, (let no man think me to be foolish, otherwise take me as one foolish, that i also may glory a little.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herrera-pazmiño llegó a loco bloco buscando una oportunidad para practicar y aceptar su talento musical cuando sus clases de música en la escuela horace mann fueron recortadas en su primer año.
herrera-pazmiño turned to loco bloco as an opportunity to practice and embrace her musical talents when her music elective class at horace mann elementary school was cut after its first year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego resulta que a loco dave le encantó tanto su taco que decide volver al pasado con ayuda de su máquina del tiempo penny para comerse de nuevo el mismo taco (otra vez).
crazy dave is determined to eat exactly the same taco again, so he uses a sentient time machine in the form of an rv, called penny, to travel back in time to have the taco again.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la batalla, loco sufre una crisis psicológica, completamente sumergiendo su personalidad original, y hulk logra curarse a sí mismo, así como envenenar a loco, dejando a este último al borde de la muerte, con el remedio tirado apenas fuera de su alcance.
during the ensuing battle, madman suffers a psychological breakdown, completely submerging his original personality, and hulk manages to cure himself, as well as poison madman, leaving the latter on the verge of death, with the remedy dropped barely out of reach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: