Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ocupacional
occupational (qualifier value)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asma ocupacional
asthma, occupational
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terapia ocupacional
occupational therapy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ocupacional (calificador)
occupational
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
médicos de salud ocupacional
company physician
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
derivación a médico especialista en salud ocupacional
referral to occupational health physician
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
restricciones de dosis para la exposición ocupacional, poblacional y médica
dose constraints for occupational, public, and medical exposure
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derivación a médico especialista en salud ocupacional (procedimiento)
referral to occupational health physician
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ella recibe terapia médica y ocupacional pero no le agrada su terapeuta.
she receives physical and occupational therapy but dislikes her therapist intensely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la división seguirá utilizando su registro médico electrónico de salud ocupacional.
the division will continue to deploy its electronic occupational health record.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la villa también ofrece formación profesional, terapia ocupacional e instalaciones médicas.
the village also provides vocational training, occupational therapy and medical facilities.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el médico puede remitirlo a un fisioterapeuta, a un logopeda o a un terapeuta ocupacional.
the doctor may refer you to a physical, speech, or occupational therapist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, la ley vigente también prevé la rehabilitación médica, ocupacional y social de los inválidos.
moreover, the present law also provides medical, occupational and social rehabilitation for invalids.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también cubre otros servicios médicos, como terapia física y ocupacional, y ciertos cuidados a domicilio.
it also covers other medical services, such as physical and occupational therapy, and some home health care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) implementar un programa de atención médica ocupacional para los niños, niñas y adolescentes trabajadores;
(i) occupational health care for child and adolescent workers;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiste en un conjunto de medidas de carácter médico, ocupacional y social cuyo objeto es erradicar las limitaciones para realizar actividades o corregirlas parcialmente.
it consists of a system of medical, occupational and social measures which are designed to eradicate limitations on activity or achieve partial remediation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(23) exposición de la población: exposición de las personas, excluida cualquier exposición ocupacional o médica.
(23) public exposure means exposure of individuals, excluding any occupational or medical exposure;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, el comité mixto señaló que el estudio propuesto sobre el cambio de enfoque con respecto a la atención médica ocupacional, incluida la gestión de casos, estaba fundamentalmente relacionado con la gestión de los recursos humanos.
finally, the board noted that the suggested study on the change of approach with regard to occupational health care, including case management, was related primarily to human resource management.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traumatismos ocupacionales
occupational injury (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.